EL REY DE CASI TODO

EL REY DE CASI-TODO tenia casi todo
Tenia tierras, ejércitos y tenia mucho oro.
Pero el REY no estaba satisfecho con el casi TODO.
EL quería todo.
Quería todas la tierras.
Quería todos los ejércitos del mundo.
Y quería todo el oro que hubiese todavía
Entonces, mandó a sus soldados en procura de todo.
Y fueron conquistadas más tierras.
Otros ejércitos fueron dominados.
En sus cofres ya no cabía tanto oro.
Pero el Rey todavía no tenia todo.
Seguía siendo el Rey de Casi-Todo
Por eso, quiso más.
Quiso las flores, los frutos y los pájaros.
Quiso las estrellas y quiso el sol.
Flores, frutos y pájaros le fueron traídos
Se apresaron las estrellas  y sol perdió su libertad.
Pero el Rey todavía no tenia todo.
Porque teniendo las flores, no podía quitarles la belleza y el perfume.
Teniendo los frutos no podía quitarles el sabor.
Teniendo los pájaros no podía quitarles el canto.
Teniendo las estrellas, no podía quitarles el brillo.
Y teniendo el sol, no podía quitarle la luz.
.El Rey era aún el Rey de Casi- Todo.
Y se puso triste.
En su tristeza,salió a caminar por sus reinos.
Pero sus reinos eran ahora muy feos.
Las flores y los frutos habían sido recogidos.
La noche no tenia estrellas y el día no tenía sol.
Y triste como el estaban sus súbditos.
Entonces el Rey de Casi-Todo no quiso nada más.
Mandó que devolviesen las flores a los campos y que entregasen las
tierras conquistadas.
Mandó que plantasen árboles que dieran frutos y que soltaran los
pájaros.
Mandó que distribuyesen las estrellas por el cielo y que liberaran al sol.
Y el Rey se volvió feliz.
En su inmensa alegría,sintió la paz
Sintiendo la paz, el Rey vio que no era más el Rey de Casi-Todo
El ahora tenía todo.

Cuento de Eliardo Franca (Brasil) Traducción de Elsa Isabel Bornemann







                 

Lluvías Eran las de Antes

LLuvias
eran las de antes
-¡qué manera de llover! -dijo el mono,.
-¿Llover já,dijo el sapo-
no me haga reír mijo Lluvias
eran las de antes.
-¿Sí,don sapo?
Si sabrá de lluvias este sapo.
Figúrese que yo supe estar en el
diluvio universal.
-¿En el diluvio universal.?
-Y en otro montón de diluvios.
-Cuente, don sapo,¿como eran
las lluvias de antes?
Los que andaban triste eran los tigres.
Apenas  veían una nubecita  en el cielo y ya corrían
a esconderse.
Entonces lo tigres de ahora
son más valientes .
-¿Tigres de ahora?já no me haga reír.Tigres eran los de antes.
-¡Pero le tenían miedo a la lluvia!
-¿Miedo? Qué iban a tener miedo.
Es qué llovía tan fuerte que se les borraban las manchas.
¡Sí sabrá de tigres este sapo!
¿Y usted andaba en medio de los tigres?
-¿En medio? No,mi hijito.
En medio no. Arriba de los tigres, domándolos.
Fui en mejor domador de mi Época.
¿Y no lo asustaban los rugidos?
-¿Rugidos? ¡Quién les habrá enseñado a rugir si no este sapo!
Yeso que rugido eran los de antes.
¡Qué manera de rugir!
Parecía el fin del mundo  ¡Qué tiempos los de antes!
-Me da envidia, don sapo.
Pero ésta también es una época peligrosa.
-¿Peligrosa? Peligros eran los de antes.
Pero gente valiente.Y más los sapos.
Este mundo ha cambiado mijo,
Un ruido de hojas y ramas quebradas se oyó entre los árboles,
Y el sapo de un salto se zambulló en la laguna
-Eh, don sapo no dispare que es solo un tigre.
El sapo asomó los ojos en medio de la laguna y contestó
-¿No le dije que el mundo esta cambiando?
¡Sapos eran los de antes.

Gustavo Roldan

A Orilla de la Laguna

Cuando la noche esta negra
A orilla de la laguna,
Estaba un sapo sentado ,
Con su traje de esmeralda, 
y un chalequito plateado,
Quería pescar estrellas,
Guardarlas en la galera 
Para jugar a la magia 
Cuando la noche esta negra,
La luna se daba un baño,  
En el surco y en la tierra,
El sapo cantaba rondas,
Para dormir las luciérnagas,
Quería pescar estrellas,
Guardarlas en la galera,
Para jugar a la magia 
Cuando la noche esta negra

 

Mandarina....... Cuento.... 
Una mandarina llamada Corina en un medio día llamó a su madrina y le dijo,
Estoy aburrida de ser mandarina quiero ser naranja y saltó a una sanja 
Cubriéndose todo su traje con lodo, al verse tan negra se puso a llorar,
Y con un cuchillo con filo y con brillo su cascara sucia empezó a cortar,
Su traje embarrado quedó destrozado, al oir que lloraba la pobre Corina
corriendo corriendo llegó su madrina que se quedó muda al verla desnuda






                                                                                   ELSA BORNEMAN

 Bienvenidos a los cuentos de LETICIA

CARIÑOS